ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 「掌(たなごころ)」の読み方・意味と「手の平」との違い、語源や文学的表現を徹底解説

「掌(たなごころ)」の読み方・意味と「手の平」との違い、語源や文学的表現を徹底解説

三浦 理沙 三浦 理沙 • 更新: • 公開: • 読了約 7 分
目次

日本語の豊かさを象徴する言葉の一つに「掌(たなごころ)」があります。日常会話で頻繁に耳にする「手のひら」とは漢字も響きも異なりますが、実はそれぞれに明確な使い分けや歴史的な由来が存在します。本記事では、「掌」の正しい読み方や意味から、「手の平」とのニュアンスの違い、語源や文学作品における美しい描写まで、知っておきたい基礎知識を分かりやすく解説します。

「掌(たなごころ)」の正しい読み方と本来の意味

掌たなごころ

「掌」という漢字は、音読みで「ショウ」、訓読みで「たなごころ」「てのひら」「たなごう」「つかさどる」など複数の読み方を持ちます。このうち「たなごころ」は、大和言葉(日本固有の言葉)に漢字を当てた古訓であり、単に体の部位を示す以上のニュアンスを含んでいます。

漢字の成り立ちを見ると、「掌」は「たな(手のひら)」と「こころ(心)」という要素が結びついてできた言葉です。古来より、人間の手のひらは物をつかむだけでなく、相手に触れて温もりや感情を伝える中心的な器官と見なされてきました。そのため、「掌(たなごころ)」には、手のひらの中心部分や、そこから醸し出される繊細な感覚、さらには慈愛や真心といった精神的な温かみが込められています。

「掌(たなごころ)」と「手の平」のニュアンスの違い

現代において、身体の部位を物理的に指す場合は「手のひら」あるいは「手掌(しゅしょう)」という言葉が一般的に使われます。では、「掌(たなごころ)」と「手の平」では、どのような違いがあるのでしょうか。以下にその比較をまとめました。

表現 主な使われ方・ニュアンス 現代における位置づけ
掌(たなごころ) 情緒的、文学的。心や温もり、中心的な感覚を重視する。 古語・文学的表現、慣用句(「掌を返す」など)
手の平(手のひら) 実用的、身体的。手首から指先を除いた平らな部分を物理的に指す。 日常会話、医学・実用的な説明で主流
手掌(しゅしょう) 医学・専門用語。解剖学的な手首から指の付け根までの領域。 医療現場や学術的な文脈

このように、「手の平」が物理的な部位を指す実用的な言葉であるのに対し、「掌(たなごころ)」は情緒や背景にあるストーリーを想起させる表現です。ただし、同じ漢字を書いて「てのひら」と読む場合もあるため、文脈に応じた読み分けが必要となります。

「掌(たなごころ)」の語源と漢字の由来

「たなごころ」という言葉の語源は、「たな(手の上・手の平)」に「こころ(心・中心)」が合わさった「手の中央(手の心)」に由来します。古代の日本人は、手のひらの真ん中あたりに人間意志や生命の力が宿っていると考え、そこを「手の心」と表現しました。

また、「手(た)」の古語的な表現である「たな」に、中心を意味する「こころ」が転じたという説もあります。漢字の「掌」自体も、「高い建物(音符・尚)」と「手」を組み合わせたもので、手でしっかりと包み込む形や、手全体でコントロールする様子を表しています。ここから「掌る(つかさどる=管理する・支配する)」という意味も生まれました。

文学作品における「掌(たなごころ)」の表現と使われ方

小説や詩歌などの文学の世界では、「掌(たなごころ)」はその独特の響きと情緒から、多くの作家に愛されてきました。川端康成の掌編小説集『手の形(あるいは掌の小説)』をはじめ、近代文学では登場人物の心理描写や、人間同士の触れ合いを描く際に好んで使われます。

例えば、冷えた手を温め合うシーンや、赤ん坊の小さな手を包み込む場面において、「掌(たなごころ)」という表現を用いることで、単なる動作描写にとどまらず、慈しみや哀愁、あるいは運命のままならない無力感といった深い感情を読者に伝えることができます。視覚的な情報だけでなく、触覚や心象風景を同時に呼び起こす点が、文学表現における大きな魅力となっています。

日常における使い方と慣用句の誤用に注意

「掌」を用いた慣用句として最も有名なものに「掌を返す(てのひらをかえす)」があります。これは態度や方針を急に変えることの比喩ですが、本来の古い読み方である「たなごころをかえす」と混同して誤読されることがあります。

現代の一般社会やビジネス、ニュース報道においては、誤読を避けるために「手のひらを返す」とひらがな混じりで表記されることがほとんどです。しかし、小説やエッセイ、あるいは格式の高い文章では「掌」の漢字表記が選ばれることも多く、読み手に知的な印象や情緒的な深みを与えます。使い分けの際は、媒体のトーンや読者層を意識することが大切です。

【掌たなごころ】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:「掌」は「てのひら」と「たなごころ」、どちらで読むのが正しいですか?
A1:どちらも間違いではありません。「てのひら」は現代の一般的な読み方であり、「たなごころ」は本来の古訓です。文脈や文章の雰囲気に合わせて使い分けられます。

Q2:「掌を返す」の正しい読み方は「てのひらをかえす」ですか?
A2:はい、現代では「てのひらをかえす」と読むのが一般的です。ただし歴史的には「たなごころをかえす」とも読まれていました。

Q3:「掌る(つかさどる)」とはどういう意味ですか?
A3:組織や仕事などを管理する、支配する、担当するという意味です。「掌」が手全体で物事をコントロールするイメージに由来しています。

「掌(たなごころ)」は、単なる体の部位を表す言葉を超えて、日本人が古来より大切にしてきた心や温もりの感覚を内包する美しい日本語です。現代では「手のひら」という表現が主流となり、日常的に「たなごころ」と耳にする機会は減りましたが、その由来やニュアンスを知ることで、文章表現の幅は大きく広がります。言葉の背景にある歴史や情緒に思いを馳せながら、日々のコミュニケーションや文章執筆に活かしてみてください。

同じカテゴリの記事

三浦 理沙

スポーツと芸能が交差する話題を担当。大会公式記録と所属先の発表を突き合わせ、数字は必ず出典付きで扱います。

おすすめの関連記事