ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 英語のイディオム「make sense of」の正しい意味と使い方を徹底解説!理解するコツとニュアンスの違い

英語のイディオム「make sense of」の正しい意味と使い方を徹底解説!理解するコツとニュアンスの違い

篠原 直人 篠原 直人 • 更新: • 公開: • 読了約 7 分
目次

英語学習を進める中で、「make sense」というフレーズを見聞きしたことがある人は多いでしょう。しかし、それに「of」が加わったmake sense ofになると、どのようなニュアンスになり、どのように使い分ければよいのか迷ってしまうことはありませんか?

本記事では、英語のイディオム「make sense of」の基本的な意味から具体的な使い方、類義語との違いまで、実際の会話やビジネスシーンで役立つ実践的なポイントを分かりやすく解説します。

英語イディオム「make sense of」の基本の意味と構造

makesenseof

まずは、「make sense of」がどのような構造を持ち、どのような意味を表すのかを確認していきましょう。直訳すると「〜の意味をなさせる」となりますが、実際の英会話や文章では、ある対象に対して頭の中で筋道を立て、納得いくように解釈するという意味で使われます。

日本語で表現する場合は、次のような訳し方がしっくりきます。

  • ~を理解する / ~の意味を理解する
  • ~を解釈する / ~の理由が分かる
  • (混乱した状況などから)~をちゃんと把握する

例えば、難解な説明書を読んだり、複雑なトラブルの原因を究明したりする場面において、「全体像がつかめてきた」「状況が飲み込めた」というニュアンスを伝えたいときに非常に適した表現です。

「make sense」と「make sense of」の違い・使い分け

「make sense」単体と、「make sense of」とでは、後ろに目的語をとるかどうかに大きな違いがあります。それぞれの特徴を整理してみましょう。

表現 意味・用法 直後の要素 主な使用例
make sense 理にかなっている、意味が通じる、筋が通る なし(自動詞的な使い方) “What you're saying makes sense.”(あなたの言うことは理にかなっている)
make sense of ~ ~を理解する、~の意味を読み解く 名詞・代名詞(ofの目的語) “I can't make sense of this document.”(この書類の意味が分からない)

表からも分かる通り、「make sense」は物事自体の正当性や筋道の通りやすさを表すのに対し、「make sense of」は人間が主語となり、何らかの難解な対象を「理解しようと試みる・把握する」という行為に焦点を当てています。

具体的な例文で学ぶ「make sense of」の使い方

ここでは、日常会話やビジネスシーンでよく使われる具体的な例文を通して、実際の使い方を感覚としてつかんでいきましょう。

1. 混乱した状況やデータを理解しようとする場合
“It took me hours to make sense of the financial report.”
(その財務報告書を理解するのに何時間もかかった。)

2. 否定文で「どうしても理解できない」と表す場合(最も一般的な使い方)
“I can't make sense of his behavior lately.”
(彼の最近の行動がどうしても理解できない。)

3. 疑問文で相手に尋ねる場合
“Can you make sense of these instructions?”
(この説明書の内容、意味が分かる?)

このように、「can't」や「couldn't」などの否定の助動詞と組み合わせて、「複雑すぎて頭に入らない」「意味不明だ」というフラストレーションを表現する際によく好まれます。

類義語「understand」「figure out」との違いとニュアンス

「理解する」という意味を持つ英語には、「understand」や「figure out」などがありますが、「make sense of」とはどのようなニュアンスの違いがあるのでしょうか。

understandとの違いは、対象のシンプルさにあります。「understand」は広く一般的な「分かる・理解する」全般をカバーしますが、「make sense of」は、ごちゃごちゃした情報や矛盾した状況を整理して「やっと意味が分かった」というプロセスを含みます。

figure outとの違いは、「自力で解決・発見する」というニュアンスの強さにあります。「figure out」が答えや解決策を導き出すことに重点を置くのに対し、「make sense of」はカオスな状態に秩序を見出して納得することに重点が置かれます。

【make sense of】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:過去形や未来形など、時制によって形が変わりますか?
A1:はい、「make」の部分が変化します。例えば過去形であれば「made sense of」、現在進行形であれば「making sense of」となります。

Q2:ビジネスシーンでも使っても失礼になりませんか?
A2:フォーマルな文書から日常のミーティングまで幅広く使われる標準的な表現です。同僚やクライアントとの議論でも自然に使えます。

Q3:日本語の「理解する」と完全に同じニュアンスですか?
A3:一対一で意味を覚えるのではなく、「複雑なものを頭の中で整理して筋道を立てる」というニュアンスをイメージすると、よりネイティブに近い感覚で使いこなせるようになります。

今回は、英語のイディオム「make sense of」の正しい意味や使い方、類義語との違いについて詳しく解説しました。

複雑なニュース記事や英語の資料に直面したとき、「I need to make sense of this.(これを整理して理解しなければ)」というように、自分自身の思考プロセスを表す言葉としてぜひ活用してみてください。日々の英語学習の中で例文を声に出して練習し、自然なニュアンスを自分のものにしていきましょう。

同じカテゴリの記事

篠原 直人

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事